Ricerca scientifica e protezione dati: le raccomandazioni dellEDPS

Un traduttore esperto garantisce che la traduzione degli articoli scientifici mantenga l'integrità del contenuto originale. I principi di correttezza e trasparenza del GDPR fanno eco in larga misura al principio fondamentale del consenso informato alla ricerca. http://lovewiki.faith/index.php?title=balslevrobbins5152 L’aggettivo “informato” può includere lo scopo della ricerca, i metodi utilizzati, i possibili risultati della ricerca, nonché le richieste, i disagi, gli inconvenienti e i rischi che i partecipanti possono incontrare. Ciò comprende anche la ricezione di informazioni sui diritti di cui dispongono, nonché il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo.

STRUTTURA DI UN PAPER SCIENTIFICO

Sia la normativa europea che la normativa italiana delineano alcuni principi generali per il trattamento dei dati personali ai fini di ricerca. Reclutare tali figure non è semplice, soprattutto se non si traduce per mestiere. Non bastano i titoli dichiarati nel curriculum come “laurea in traduzione” o “traduttore scientifico presso…”, occorre testare la risorsa per essere certi delle sue capacità traduttive.

Qualità eccellente

Chi sono i vostri traduttori specializzati per articoli di ricerca scientifica? Lo si può fare in vari modi, ad esempio visitando il sito web oppure contattando direttamente l’agenzia. Il secondo motivo per cui conviene rivolgersi a un’agenzia di traduzioni riguarda la qualità del servizio. Per ottenere un articolo scientifico tradotto in modo adeguato, non basta attivare un eccellente traduttore, occorre l’intervento di altre figure. L’utilizzo delle parole o delle immagini scelte rispetta i parametri culturali del nuovo pubblico? Queste sono alcune delle domande che bisogna porsi per tradurre al meglio gli articoli scientifici. Nel processo di traduzione di articoli scientifici, è fondamentale che i termini utilizzati siano corretti, perché, in caso contrario, le conseguenze di un errore nella traduzione possono compromettere l’accuratezza e l’affidabilità dell’articolo.

Traduzione di tesi e dissertazioni

Le ricerche bibliografiche sono spesso una delle strade obbligate da percorrere anche in altri momenti della vita del dispositivo. I governi invece tendono a non intervenire direttamente nell'organizzazione del settore. Anche in campo scientifico, come già in campo economico, si è convinti che il massimo grado di produttività sia raggiungibile solo attraverso un libero sistema di mercato. Il secondo insieme di fattori che influenza la modalità con cui è costruita una stringa di ricerca dipende dall’obiettivo della ricerca stessa. Un esempio tipico è il differente approccio che è opportuno adottare quando la ricerca è condotta ai fini della determinazione dello stato dell’arte di interesse o per identificare dati clinici in relazione al dispositivo oggetto di studio. Il primo insieme di fattori è di natura squisitamente tecnica, ed è indipendente dagli obiettivi della ricerca, ma non per questo è meno importante. Dopo avere individuato i database di ricerca bibliografica che saranno utilizzati (attività condotta secondo criteri che dovranno essere esplicitati nelle procedure), sarà opportuno che questi vengano dapprima studiati per comprendere in modo approfondito come debbano essere consultati e quali siano le modalità stesse di consultazione. E lo sviluppo in relazione al prodotto nazionale lordo o la spesa pro capite dell'Italia rispetto ad altre nazioni, ci rendiamo conto che lo sforzo che il nostro paese dedica alla r. I 32 dollari pro capite, che venivano spesi in Italia nel 1975 per attività di r. Se lo desiderate, possiamo offrirvi anche il supporto dei nostri grafici, che impaginano il documento ed effettuano un controllo finale. La condivisione della conoscenza, anche di quella scientifica, è il cuore dell’educazione. Traduciamo documenti didattici scientifici in modo che il tuo materiale e le tue scoperte raggiungano studenti di Paesi diversi, ovvero i potenziali scienziati di domani. Un’altra opportunità consiste nell’individuazione dei cosiddetti fenotipi “calcolabili” (computable), aggregati di sintomi/segni clinici e dati strumentali che la statistica valuta più frequenti di quanto atteso dalla casualità, segnalandoli come potenziali pazienti con “malattie non individuate”. Si tratta di metodi e strumenti di intelligenza artificiale che presto o tardi (speriamo non troppo) entreranno nella routine clinica. È dunque evidente che la cooperazione internazionale è una condizione necessaria non solo al progresso scientifico e tecnologico ma anche al mantenimento della pace. Sforzi congiunti a livello sovranazionale sono indispensabili sia per la stretta connessione tra r. Scientifica e sviluppo economico sia per l'evolversi di nuove discipline come quelle concernenti l'energia nucleare, la radioastronomia, ecc., che richiedono dimensioni organizzative e finanziarie (si è parlato di mega-science) sempre crescenti. Gli avvenimenti degli ultimi anni, fra cui la dilagante depressione economica e la crisi energetica, hanno fatto riemergere il problema del divario tecnologico, mutandone i termini di paragone e ampliandone la portata. Altri database, come per esempio 3D Domain, che contengono le informazioni digitalizzate della struttura di varie molecole, utilizzano stable URL nelle quali possono essere visualizzate le informazioni riguardo alla struttura tridimensionale delle molecole, altri esempi sono dati dai database di geni[27]. Il paragrafo dei risultati elenca i dati scientifici ottenuti grazie all'applicazione dei metodi descritti nel paragrafo dei metodi. Nel caso di review, tale paragrafo è solitamente lungo riporta e riassume i dati e i risultati di molteplici articoli. Dichiaro di aver letto l'Informativa Privacy ed esprimo il consenso al trattamento dei dati per l'iscrizione alla newsletter. Ciò si differenzia parzialmente da come si è pronunciato l’EDPB, il quale ha precisato che non necessariamente il consenso è la base giuridica da preferire, soprattutto nei casi in cui ci sia squilibrio tra titolare e interessato. Dunque, in base ai dati che vengono trattati, si dovrà scegliere cautamente la condizione di liceità adeguata. http://delphi.larsbo.org/user/linguamondoaly Un’altra ragione è la mancanza di una Agenzia per la Ricerca, un ente che gestisca fondi pubblici in modo autonomo, trasparente e soprattutto su base rigidamente competitiva. Oggi invece la maggior parte dei finanziamenti governativi derivano principalmente dal “Fondo di finanziamento ordinario”, utilizzato anche per le spese di funzionamento delle varie Università ed elargito solo in minima parte in base a classifiche di merito. Si è quindi verificato spesso un cortocircuito istituzionale nella distribuzione delle risorse per la ricerca, concentrandole in alcuni “feudi dorati”, come recentemente discusso sulle pagine di “La Repubblica” da Elena Cattaneo, Senatrice a vita e docente all’università di Milano. Un grido di allarme il suo per cercare di risvegliare l’interesse della politica non solo verso il supporto alla ricerca scientifica, ma anche per evitare che le poche risorse vengano concentrate nelle mani di pochi e soprattutto senza una vera competizione delle idee. Il partecipante alla ricerca deve ricevere informazioni comprensibili durante un colloquio preliminare e deve essere in grado di porre domande in qualsiasi momento. Inoltre, il partecipante deve disporre di tempo sufficiente per prendere in considerazione la sua decisione. Devono essere prese in considerazione tutte le circostanze che potrebbero influenzare la decisione di partecipare a uno studio clinico, compreso lo status economico e sociale dell’interessato. Scite, infatti, sfrutta un modello di deep learning per evidenziare quante volte è stata citata una pubblicazione scientifica da altre pubblicazioni e come è stata citata, riportando il testo in cui è avvenuta la citazione. Un'altra peculiarità di Genei è la possibilità di trascinare il PDF di un documento che si sta analizzando e sfruttare l'icona di ricerca posta nell'angolo in alto a sinistra della piattaforma per porre una domanda legata in qualche modo al materiale appena pubblicato. In pochi istanti, Genei fornirà estratti della pubblicazione, con informazioni pertinenti alla domanda appena posta.